ハワイ入国の事前検査セーフ・トラベルズ・プログラム(トラベル＆ヘルスフォーム)登録方法と記入例

全てローマ字または英語にて入力してください。原則としてパスポートや身分証明書と同一の内容を入力することが求められます。上の項目から順番に入力してください。

①、②、③の職業に関する項目は未入力でも構いません。

電話番号の入力は最初の0を取り、ハイフンなしで入力してください。

【職業に関する項目の説明と入力例】

①Verify＝確認
こちらをクリックすると画像認識画面へ遷移します。
指定の画像をすべて選択し、青い確認ボタンをクリックしてください。指定の電話番号宛にSMSで確認コードが送信されます。

②A verification code will be sent via SMS to this number
指定の電話番号宛に届いた6桁の確認コードを正確に入力してください。
(例：123456)

③Secondary Contact Telephone
ご自身と連絡が取れる電話番号をもう1件入力してください。
入力の際は最初 の0を取り、ハイフンなしで入力してください。

お持ちでない方は未入力でも構いません。(例：312345678)

④Would you like to receive SMS
notifications from the State of Hawaii – Safe Travels app to the contact phone provided?
セーフ・トラベル・アプリケーションから提供される情報を指定の電話番号宛にSMSで送信しますか？
“Yes”か“No”を選択してください。
“Yes”を選択すると毎月約15通のメッセージが届きます。

⑤Verify＝確認
A Verification code will be sent to this email address
確認コードを指定のEメールアドレスへ送信しました。
確認コードを正確に入力してください。

注意：確認コードは全て数字6桁で構成されています。(例：123456)
送信される数字のサイズが小さいので、入力の際は間違いのないようご注意ください。

⑥Next Section
次の画面に移ります。
入力した内容に間違いがないことを確認した後にクリックしてください。

①About You
クリックするとこれまでに入力した内容が表示されます。
登録した内容に間違いがないかご確認ください。
間違いがある場合は下の”Previous Section“をクリックし情報を訂正してください。

②Traveler Home Address
渡航者の住所入力欄です。
記入例を参考に全ての項目を入力してください。

③Previous Section
前の画面に戻ります。

④Next Section
次の画面に移ります。
入力した内容に間違いがないことを必ず確認した後にクリックしてください。

全ての入力が完了したら“Submit”(提出する)をクリックしてください。
登録した内容に誤りがある、必須項目の入力漏れがあると判断された場合は“At least one field validation failed”と表示されます。
「少なくとも1つ以上の項目に入力漏れや間違いがある」という注意なので該当の項目を確認し、正しい情報に訂正をお願いします。
訂正が完了した後、再度“Submit”をクリックして次の画面を確認してください。

“Profile saved successfully.Would you like to enter a trip at this time?”
登録したプロフィールは正しく保存されました。
すぐに渡航する計画はありますか？の問いに対し近日中にハワイへの渡航を計画中の方は“Yes”を、近日中に渡航しない方は“No”をクリックしてください。

正しく情報の登録が完了すると画面が遷移します。
人物のアイコンをクリックすると登録された全ての内容が表示されますので、間違いがないか再度ご確認をお願いします。
なお、③、④の入力は2022年1月4日より不要となりました。

①Safe Travels
For our visitors, friends and ohana traveling to Hawaii.
The State of Hawaii actively screens and monitors travelers for public health and safety.
It is required that all travelers provide the information in the required fields marked with an asterisk (*).
Hawaii Revised Statutes Section 127A-12 and 127A-13.
(日本語訳)安全な渡航のために
ハワイへ訪れる渡航者、友人そしてハワイを愛する全ての方を歓迎します。
ハワイ州は公衆衛生と安全について渡航者を積極的にスクリーニングし見守ります。
全ての渡航者はアスタリスク(*)が付いている必須項目に情報を入力する必要があり、その内容が登録されています。
ハワイは法令第127A-12条および第127A-13条を改訂しました。

②Trips
Add one or more of your upcoming trips with travel dates and flight information.
This will help make the process more efficient.
(日本語訳)渡航日の登録
渡航日やフライト予定など旅程に関する情報を登録することができます。

③Health Questionnaire
Please complete the health questionnaire 24-hours prior to your flight.
You will receive an email with a QR code that will be scanned by a screener at the airport.
(日本語訳)健康状態に関する情報
渡航日が決まっている方は、ハワイ出発24時間前までに2次元コードがEメールで届きます。ホーム画面よりログインし、現在の健康状態を入力してください。
ハワイの空港にて入国審査官が2次元コードをスキャンして確認します。
注意：健康状態に関する情報は出国の24時間前を過ぎなければ入力することが出 来ません。例えば12月25日に日本を出発する方は、12月24日に入力する必要がありますのでご注意ください。

④Daily Check-ins
After you land and exit the airport, check in daily for 14 days and complete a simple form.
(日本語訳)健康状態を毎日報告
ハワイ到着後は原則として10日間の自己隔離が求められます。
自己隔離期間中は簡単なフォームへの記入を毎日お願いします。

ホーム画面にある“Trips”(飛行機のアイコン)をクリックします。
+Add Tripを選択し必要事項を入力してください。
*は必須項目となります。その他は未入力でも構いません。

*Hawaii Arriving Date：ハワイ到着日
*Departing From：出発地
*Departing To：目的地
*Airline：航空会社
*Flight Number：フライト番号
*Government ID Type：政府が発行しているIDのタイプ(例：Passport)
*ID Number：ID番号(例：パスポート番号)
*Reason for Trip：渡航の目的(例：観光旅行=sightseeing)
Name of the location：滞在先(例：The Royal Hawaiian a Luxury Collection Resort)
Street Address：滞在先のストリートアドレス(例：2259 Kalakaua Ave)
Unit/Room/Apartment Number：宿泊先の部屋番号(例:1715)
City：宿泊先の都市名 (例：Honolulu)
Zip Code：宿泊先のジップコード (例:96815)
Phone Number：宿泊先の電話番号 (例：808-923-7311)

入力後“Submit”をクリックしてください。
クリックすると登録したEメールアドレスに2次元コードが届きます。
2次元コードはハワイ入国の際に非常に重要な情報が登録されています。
州保健当局ではスマートフォンの写真フォルダへの保存または2次元コードを印刷をして持参することを推奨しています。

*は必須項目となります。

*Do you feel ill now?：現在、体調が優れないなどの症状はありますか？
Yes→はい
No→いいえ
*Have you had a flu vaccine?：インフルエンザのワクチンを接種しましたか？
Yes→はい
No→いいえ
*Have you taken a medicine (e.g., Tylenol or ibuprofen) in the last 24 hours to bring your fever down?：24時間以内に解熱剤を服用しましたか？
Yes→はい
No→いいえ
*Have you signed a 10-day quarantine order that is currently in effect?：10日間の自己隔離期間に関する同意事項にサインをしましたか？
Yes→はい
No→いいえ
*Have you traveled outside of the State of Hawaii (other than your home state if not a Hawaii resident) in the last 14 days?： 過去14日間にハワイ州以外へ渡航しましたか？
Yes→はい
No→いいえ

未成年(18歳未満)の同行者がいる方は、成人が作成したアカウントに未成年者の追加登録が可能です。

①Travel Party Membersをクリックし、未成年者専用フォームに同行者の情報を入力してください。
なお、満18歳未満の同行者は乳児であっても入力が必須となりますので忘れずにお願いします。

成人(18歳以上)の渡航者は、1名につき1つのアカウントが必須となります。

未成年の同行者が複数名いる場合は、成人が作成したアカウントに全員分を登録することができます。

同行する未成年者の情報を入力してください。

①Relationshipは同行者との関係を選択してください。
Child：子
Unaccompanied Minor：同伴者なしの未成年
Other：その他

②Remove
前の画面に戻る場合はこちらをクリックしてください。

③Add New Travel Members
未成年の同行者を追加する場合はこちらをクリックしてください。

④Previous Section
登録した内容を確認する場合はこちらをクリックしてください。

⑤Submit
全ての入力が完了した方は“Submit”(参加する)をクリックし、セーフ・トラベルズ・プログラム(トラベル＆ヘルスフォーム)の最終画面をご確認ください。